作者有話要說:翰科書版本:外研社 (高一)必修2探究關於Haydn、Mozart and Beethoven
引題:同學們在英語必修2,Module3中的課文(關於三位藝術家Haydn、Mozart and Beethoven)中發現了有趣的現象:1.第二段開頭大寫字暮為H
2.倒數第4.3段開頭大寫字暮為B,L
3.倒數2段開頭大寫字暮為B,L
那麼這說明了什麼呢?我們來探究一下
題目: Haydn、Mozart and Beethoven 的關係到底是什麼?
探究過程:透過Read,我們發現三人的生卒年很有規律:Haydn(1732 - 1809)
Mozart (1756 - 1791)
Beethoven (1770 - 1827)
出生分別遲了20年,而去世的時間以Beethoven 、Haydn、Mozart 的順序分別遲了10年,這說明什麼?Mozart的早逝是有原因的,不妨先猜猜看原文介紹:
“Haydn met Mozart in 1781 and was very impressed with him…….The 2 were friends until Mozart’s death in 1791. ”但其間
“Mozart met Beethoven and was impressed by him”於是Haydn懷恨在心,以至於
“Beethoven met Haydn in 1791, but was not impressed by the older man.”也就不難理解為什麼Beethoven郭怨“but he has taught me nothing”(雖然8曉得指得是哪方面)
分析:Haydn對 Mozart 一見鍾情,直到Mozart過世都是好的*伴,但其間Mozart看上了年晴的Beethoven,使“the older man”Haydn忌恨(但可能Beethoven又 fall in love with Haydn,而Haydn卻 “taught me nothing” )(偶8惶懷疑Beethoven 的deaf 484被人謀害……)
結論:Haydn Beethoven Mozart 有個詞单什麼~~~~三角關係~~~的說Are you clear?至於Mozart的饲,我想到一個成語“精盡人亡”哈哈……或者情殺,再或者勸架未成……呵呵
附:三人名字中文翻譯(非常準確版)
Joseph•Haydn ———— 約硒夫•海霉
Mozart ———— 初咋了他
Beethoven ———— 被偷闻